App store rank is a published function of recent download velocity, and third-party estimators publish daily download and revenue approximations. Markets asking whether an app hits number one or crosses a download milestone can be projected from the velocity curve, which has a very consistent shape after a launch or a viral moment. You track the curve daily and trade the milestone markets before the trajectory is obvious.
Markets on Polymarket where app-ranking & download threshold model is the natural play: